府对“黑钱”的监控越来越严格，不法分子便想方设法把钱“洗白”。

　　4.《翻译官》这剧没有表现出翻译人员的日常学习和辛苦积累，只有满屏的“霸总”和“傻白甜”女主的恋爱日常。虽然披着专业的外皮，实则是一部落入俗套的言情剧。

　　5.人民日报批评《安家》《完美关系》等一系列电视剧的“傻白甜”言情剧情。

　　从上面的例子可以看出，例1中的“洗白”是原义，指的是该产品能美白肌肤，使皮肤从暗黑变白皙。表达的是原义颜色。例2中的“洗白”并不是说把明星洗成白色，而是指把原本有负面新闻或有不好的个人历史的明星通过宣传手段，重新树立积极正面的形象。“洗白”的隐喻特征通过将白色这一颜色域映射为纯洁，品德高尚的道德域来体现。例3的“黑钱”“洗白”蕴含着两种隐喻，“黑钱”隐喻非法的见不了光的收入，“洗白”则是洗钱的意思，即将非法所得钱财通过各种手段掩饰、隐瞒其来源和性质，使其在形式上合法化并产生收益。把白色这一纯白干净的颜色隐喻成为合法渠道获得的钱。例4中的“傻白甜”通过白色隐喻没有心机，但可爱让人感觉很温馨的个性。例5中的“傻白甜”隐喻的是指桥段老旧，剧情轻浮没有什么内涵的电视作品。

　　三、颜色词汇隐喻认知的形成机制

　　在隐喻结构中，两种看起来并不完全一样或者没什么关联的东西可以被相提并论，这是因为它们能在人类的认知领域中产生相似的联系。例如当用颜色的基本范畴去表达其它认知域的范畴时，便形成了隐喻认知。语义冲突和心理的相似性是颜色隐喻构成的两种基本条件以及认知机制[10]。当颜色词汇用于描述没有颜色的事物和人时，两种不同的域产生了语义上的冲突。但是这种冲突是可以被接受的，因为它们带给人们心理相似性，即由颜色引起的心理意向与颜色所修饰的事物产生的心理意向具有相似度。例如“黑”让人联想到黑夜，内心会感受到恐惧，不安。而这些心理感受则会用来描述一些神秘的非法的事物，这样就形成了颜色隐喻认知。“白”让人联想到白天，光明，坦荡，而这些心理感受则用于描述人的品性光明磊落以及事物的纯洁。不同颜色词的基本意义和引申意义不同，演变结果也会存在差异[11]。

　　四、结语

　　隐喻在本质上是认知的，它不仅仅是语言产物，也是一种通过语言形式表现出来的思维方式。人类对于颜色的认知是逐步发展起来的，其发展的过程从最开始的以物代色慢慢地抽象化，隐喻化。颜色词汇的语义发展在不同的语言中以及同一语言中的发展趋势不同。人类对颜色的认知不仅与人的

　　请收藏：https://m.bqg79.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）